Lue lissää / Läs mer
Kotimatka oon näyttely joka Svenska Tornedalingars Riksförbund – Tornionlaaksolaiset (STR-T) oon antanu tehtäväksi Försvarsmuseum Bodenile tuottaa.
Näyttelyn lähtökohtana oon Curt Perssonin esitutkimus ”Då var jag som en fånge” Statens övergrepp på tornedalingar och meänkielitalande under 1800- och 1900-talet (2018). Esitutkimus tehthiin Kylttyyritepartemäntin (Kulturdepartementet) kehotuksesta, STR-T tillaajanna, missä päämäränä oon valasta osan Ruottin histuuriasta, kohtelu minuriteettiryhmistä ja valtion väkistämiset tornionlaaksolaisia ja meänkielenpuhujia vasthaan.
Näyttelyn Kotimatka oon STR-T, Met Nuoret ja esitutkimuksen kirjailia Curt Persson tuottanhee yhtheistyönä.
——————————–
Kotimatka är en utställning som på uppdrag av Svenska Tornedalingars Riksförbund – Tornionlaaksolaiset (STR-T) har producerats av Försvarsmuseum Boden.
Utställningen har sin utgångspunkt i förstudien “Då var jag som en fånge” Statens övergrepp på tornedalingar och meänkielitalande under 1800- och 1900-talet av Curt Persson (2018). Förstudien producerades på uppmaning av Kulturdepartementet med STR-T som beställare med syftet att belysa en del av Sveriges historia, behandling av minoritetsgrupper och statens övergrepp på tornedalingar och meänkielitalande.
Utställningen Kotimatka har producerats i samarbete med STR-T, Met Nuoret samt förstudiens författare Curt Persson.
——————————–
– Svenska Tornedalingars Riksförbund – Tornionlaaksolaiset
STR-T oon riikinjärjestö ruottalaisile tornionlaaksolaisile, kväänile ja lantalaisile ja kaikile jokka tunteva yhtheyttä meänkielen ja alkuperäsen kielialueen kylttyyrin ja histuurian kans. STR-T – Äänitorvi kotimaisele kieleliselle ja kulttuuriselle alkukansale.
STR-T är ett riksorgan för svenska tornedalingar, kväner och lantalaiset och för alla som känner samhörighet med meänkieli och det ursprungliga språkområdets kultur och historia. STR-T – Språkrör för en ursprunglig inhemsk, språklig och kulturell minoritet.
Met Nuoret oon parttiipolitiikasta vapa järjestö nuorile jokka tunteva yhtheyttä meänkielen ja alkuperäsen kielialueen kylttyyrin ja histuurian kans.
Met nuoret är en partipolitiskt obunden organisation för unga som känner samhörighet med meänkieli och det ursprungliga språkområdets kultur och historia.
”Sillon olin ko fanki.” Valtion väkistämisiä tornionlaaksolaisia ja meänkieltä puhuvia vasten 1800- ja 1900-luvuila, Curt Persson.
”Då var jag som en fånge.” Statens övergrepp på tornedalingaroch meänkielitalande under 1800- och 1900-talet, av: Curt Persson.
– Tottuus- ja sovintokomisuuni tornionlaaksolaisile, kväänile ja lantalaisile
– Sannings- och försoningskommissionen för tornedalingar, kväner och lantalaiset
– Laki kansalisista minuriteetistä ja minuriteettikielistä
– Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk
